2016.01 – Jean-Baptiste Camps

Mardi 19 janvier 2016

par Jean-Baptiste Camps
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Éditions numériques : le cas de la Chanson d’Otinel

Après une réflexion générale sur l’édition électronique savante, cette contribution se propose de présenter le projet d’édition de la Chanson d’Otinel, chanson de geste du XIIe siècle, dans sa tradition. Une fois énoncés les objectifs scientifiques et les orientations éditoriales retenues, et le cadre général de travail présenté, elle reviendra sur les trois composantes principales de cette édition : notices des manuscrits, transcriptions individuelles de chaque témoin et texte(s) critique(s), en essayant de démontrer les interactions entre établissement du texte et interprétation, enrichies par l’emploi d’un formalisme descriptif et de méthodes statistiques ou algorithmiques. Pour ce faire, seront abordés à chaque étape les enjeux de modélisation, les méthodes d’analyse, ainsi que les fonctionnalités qu’il est possible de proposer à l’utilisateur. Les domaines abordés iront du système graphique (paléographie, scripta), à la critique philologique (critique verbale, stemmatologie) et aux approches littéraires.