2015.10 – Arnaud Sibille

Mardi 06 octobre 2015

Arnaud Sibille
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Les versions françaises de la Géomancie de Guillaume de Mœrbeke, principes et exemples d’édition sous LaTeX.

Cette séance fait suite à l’atelier proposé en juin dernier aux doctorants du STIH et consacré aux paquets utiles aux éditions de textes médiévaux réalisées avec l’éditeur de textes LaTeX. Elle se propose de révéler et de commenter le squelette de trois manuscrits édités avec ce logiciel afin d’en montrer le fonctionnement, l’intérêt mais également les difficultés. Entre autres choses, il sera question en particulier de la structuration des fichiers, de la numérotation des lignes, des différents niveaux de bas de page et de la constitution des index et des glossaires.

On mentionnera également les choix méthodologiques d’édition qui ont été faits à cause d’une connaissance parfois insuffisante du fonctionnement du logiciel, faute de savoir coder : les désirs se heurtant à l’incapacité technique, il s’agit régulièrement, dans la pratique de LaTeX, d’approfondir ses aptitudes ou bien, malheureusement, de trouver des alternatives qui demeurent scientifiquement acceptables.