2017.02 – Parler médiéval après le Moyen Age I

Vendredi 3 février 2017

Parler Médiéval après le Moyen Age (I)

Justine Breton
Université de Picardie – Jules Verne

‘‘Rester muet comme un sot ne vaut pas mieux que parler trop’’ :
la langue hors-temps de Perceval le Gallois

perceval-le-gallois-1

Cette étude portera sur la recréation de la langue médiévale et sur l’étrangeté du compromis linguistique dans le film Perceval le Gallois d’Eric Rohmer, adapté du Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Entre poésie et musicalité, Rohmer donne vie à une version transposée du roman médiéval, au prix toutefois d’un bouleversement syntaxique, lexical et phonétique de l’ancien français comme du français moderne.