2017.03 – Parler médiéval après le Moyen Age II

Vendredi 3 mars 2017

Parler Médiéval après le Moyen Age (II)

Première intervention :

Yohann Chanoir
EHESS

La langue médiévale dans le cinéma sur le Moyen Âge :
transcription, traduction, trahison

Seconde intervention :

Christopher Lucken
Université Paris 8 – Université de Genève

La Chanson de Roland ou le chant barbare du français

Il s’agira d’étudier, à travers la place qu’occupe la Chanson de Roland au XIXe siècle, la découverte du manuscrit d’Oxford et les traductions dont ce texte a pu faire l’objet, les principales caractéristiques alors attribuées à la langue française du Moyen Âge et les enjeux associés à la redécouverte de cette dernière.